تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت پنجاه و هشت]
...تِ چین واقعی
هیچ زنیُ نمیکشه
شوُ فُنگ خو يه, کسی بود که شمشیرُ از آتشفشان بیرون کشید
!خودش
شمشیرُ بهم داد
!همه تون
...حتی زنم
هیشکدومتون باور نکردین من «تِ چین» واقعیم
باور دارم ,من. خُو لَن تيه يوان . پادشاهم
«و شما رو برای گرفتن تنگه «تین توُ
تخریب تین چی و تسخیر نوولند هدایت میکنم
میخوام بچه هاتون و نوادگانتون
...برای نسلها
از بهترین هدایای خدای پاندار لذت ببرین
بهترین و غنیترین دشتهای نوولندُ تسخیر میکنیم
...میخوام
کمبود نمک نداشته باشین
اما باید نفرتتونُ کنار بزارین
خوب ببینین
دشمن واقعیتون کیه ؟
ارباب واقعیتون کیه؟
من آینده ای سرشار از شادی رو براتون به ارمغان میارم
...برادرانم از قبیله سوچین
بمونین
تِ چین» انسان شریفیه»
...بانوی قبیله سوچین
به این اتحاد خیانت کرده
باید مجازاتشه
بهتره برای خدای پاندار دعا کنی خورشید همچنان پشت ابر باقی بمونه
تا طناب پوست گوساله دیرتر خشک میشه
تا بتونی نفس بکشی
و چند روز بیشتر زنده بمونی
بالاخره معشوقتُ دیدی
اما این خواسته خدای پاندار نیست
-سرت هنوزم آسیب دیده -منو نمیکشه
از اونجا که انرژی برای عصبانی شدن داری پس باید بهتر شده باشی
یه سوال دارم
که بهم جواب ندادی
اگه فراموش کردی میخوام دوباره بپرسم
بپرس
سویو نینگ
جوابمُ بده
...از امروز
بزار مراقبت باشم
-...اگه میخوای -نمیخوام
باشه
میخوام دلیلشُ بدونم
سخت ترین دوران زندگیم توی دهکده «يي شويي» بود
منظورت اینه
ازم دلخوری؟
فکر میکردم شاد و بیخیال توی این دنیا میگردم
با این حال بعد از مدتی که توی دهکده «يي شويي» بودم
متوجه شدم گشتن توی دنیا به معنی رنج بیشتره
مجبور بودم به تنهایی همه ی کارها رو انجام بدم
هر روز وقتی بیدار میشدم
تنها کاری که میکردم این بود که برای زنده موندن سخت تلاش کنم
...هر روز
همه تلاشمُ میکردم زنده بمونم
خوشمزه ست؟
اتفاقی به اینجا اومدم
....خوندن
تمرین خوش نویس, نقاشی ...و تمرین سنتور
دیگه نمیتونم انجامشون بدم
واقعاً نمیتونم اینطور زندگی کنم
این منظور واقعیته؟
منظورم خیلی واضحه
فقط برای اینکه آسیب دیدی نمی تونستم این حرفا رو بهت بزنم
...سو یو نینگ
جوابمُ بده
اون دختری که بهم گفت
نمیخواد تسلیم سرنوشتش بشه کجاست؟
میخوای پیشگوییُ قبول کنی؟
خَن جیانگ
تا حالا مجبورت کردن مخالف خواستت رفتار کنی؟
بله
منم
اون دختر کجاست؟
کجاست؟
-بزرگ شده -یعنی چی بزرگ شده؟
نمیدونم کجا برات امنه
بزار ازت محافظت کنم
فقط منم که میتونم ازت محافظت کنم
من, سو یو نینگم
میخوام از زندگی لوکس و اشرافی لذّت ببرم
بدست آوردنش برام سخت نیست
زخمهات تقریباً بهتر شدن
افراد مسافرخونه ازت مراقبت میکنه
سو یو نینگ
کجا میری؟
نگرانم نباش
...سو یو نینگ
اگه حس کنم در معرض خطری
هرکجا که باشی ازت محافظت میکنم
میخوام پیش شاهزاده «لو» برم
کرم کتابُ فراموش کرده بودم
برو
احتیاطاً همونجا بمون
...وقتی رسیدی
منو از سلامتت بی خبر نزار
لازم نیست
...بانو سویونینگ
درخواست ملاقات با امپراطورُ داره
گفتی...اونی که میخواست فرار کنه تو بودی؟
میدونی مجازات بانوانی که
از قصر فرار میکنن چیه؟
امپراطور, اگه میخواین مجازاتم کنین
از اونجا که فرار کرده بودی چطور جرات کردی برگردی؟
امپراطور نباید به اشتباه خَن جیانگُ» مقصر بدونن»
نمیخواستم دلیل اختلاف بین خانواده مورو و مویون باشم
این امر تهدیدی برای صلح دوان بزرگه
امپراطور, لطفاً «سو یو نینگُ» مجازات کنین
با این حال, لطفاً کسی از این موضوع مطلع نشه
بخاطر اینکه فرارم از قصر برای خانواده سلطنتی یه توهین بحساب میاد
امپراطور حالا که
از همه چیز مطلع شدین لطفاً خَن جیانگُ» عفو کنین»
امپراطور باید نسبت به خانواده مورو سخاوتمند باشین
از کارت پشیمونی؟
نمیدونم
بزارین نگاهش کنم
بزارین نگاش کنم
-!خفه میشی یا زبونتُ قطع کنم -!بزارین نگاش کنم
-صبرکن -بزارین نگاش کنم
امپراطور بعدی ...رو به شهر سلطنتی آوردی
...امپراطوری دوان
امپراطوری دوان در حال نابودیه
امپراطور خیلی مراقب روابطشون با ژنرال بزرگ هستن
ایشون حتی «مورو خَن جیانگُ» به رسمیت شناختن
از حالا به بعد اون میتونه به خونه اش برگرده و به والدینش ادای احترام کنه
اونو به عنوان نگهبان گارد قصر منصوب کردن
یعنی حالا دارای موقعیت مناسبیه
پیداش کنین و اونو به قصر بفرستین
برمیگردیم تا به امپراطور گزارش کنیم
ممنونم خواجه وو
کی میزاری با «خوگو» ازدواج کنم؟
میخوای حالا راجب این موضوع صحبت کنی؟
الان زمان مناسبیه؟
برای اینکه راجب این موضوع صحبت کنیم به اینجا رسیدیم
...زنان خانواده نَنکو
همشون یه جورن
یوئه لی
خوب فکر کن
...اگه بخوای باهام بمونی
بهت اطمینان میدم بتونی بدون نگرانی زندگی کنی
اگه دنبال یه زندگی بدون نگرانی بودم
چرا باید خودمُ به دردسر مینداختم؟
...اینهمه سختی کشیدم
عادلانست ملکه نشم؟
خوگو احمق نیست
نمیتونم تضمین کنم اون با یه فاحشه دولتی ازدواج کنه
اگه بزاری ببینمش
راهی دارم که باهام ازدواج کنه
نَنکو يوئه لي
پدرت جرات کرد امپراطورُ بکشه
امپراطور تو رو به یه فاحشه خونه دولتی فرستادن تا باقی عمرتُ اینجا زندگی کنی
خیلی بهت آسون گرفتن
قبول ندارم
هنوزم رویای ملکه شدنُ دارین؟
ملکه ای از فاحشه خونه؟
بانوی جوان, حواستونُ جمع کنین
بیشتر از یه فاحشه ارزون قیمت که میشه اونو با پول خرید نیستین
میخواین به قدرت و تواناییتون افتخار کنین؟
دوست دارین همه زیباییتونُ ستایش کنن؟
یه فاحشه مطیع باشین
این باعث میشه اسمتون توی تاریخ ثبت بشه
!!خفه شو
این سرنوشته شماست
باید بپذیرینش
...یکبار که انجامش بدین
بعد از اون به راحتی زندگی میکنین
دو, رازتُ براي جناب «شوئه» افشا کرد
حالا نه تنها همه مقامات ميدونن يه فاحشه دولتي هستي
اينو هم ميدونن که از مهمانها پذيرايي مي کني
... با اين اعتبار و سابقه ات
مناسب ملکه شدن نیستی
گم شو
پشت در براتون شراب گذاشتم
اگه خواستین کمی بنوشین
...چین یو فُنگ
چطور صدمه دیدین؟
برام دارویی پیدا کن که زخمُ سریعاً خوب کنه
چرا اینکارُ کردین؟
...این
کلید پیروزیه
نمیترسین همه چیزُ از دست بدین؟
...زنان خانواده نَنکو
هیچ وقت شکست نمیخورن
...کمکم کن
اگه این طناب خشک بشه میمیری
کمی
طناب گردنم رو شل میکنی؟
نمیتونم در انجام مجازاتت
دخالت کنم
...فرزندم
دیگه نمیتونه این وضعُ تحمل کنه
ممنونم
دیدی1.000جنگجو دارن باهم تمرین میکنن
شوُ فُنگ خو يه» گفت» این خیلی شبیه به اون چیزیه
که توی ذهن ارباب گرگهای برفی دیده
هرچند که خاطرات ارباب گرگهای برفیُ ندیدم
اما وقتی میبینم جنگجوهامون باهم تمرین میکنن احساس میکنم خونم به جوش میاد
انگار دارم با کسی میجنگم
پای چپش میلنگه؟
از کجا میدونی
مفصل پای چپش مشکلی داره
باور کنین یا نه
این اسب به هرحال مال شماست
ممکنه توی جنگ ازش بیفتین
!صبر کن
اسمت چیه؟
کارش از روی محبت بود
کسی اینجا نمیتونه خوب صحبت کنه؟
اگه مودبتر باشین خوشحال میشم جوابتُ بدم
خانم جوان، اسم خانوادگیتون چیه؟
خیلی بهتر شد
اسم خانوادگیم خوشو
اسم پدرت چیه؟
یادم نمیاد
چطور نمیتونی اسم پدرتُ بیاد بیاری؟
چقدر سوال میکنی
سوخو, بزن بریم
چند سالته؟
زیاد سوال میپرسی
چرا...چرا عصبانی شدی؟
در واقع, عموهای گرگ بهم گفتن پدر ندارم
...اما حتی
عطرشم به یاد نمی آوردم
آ-مو
- مادربزرگ - اینجایین
بهتره؟
باید تا حالا بیدار میشد
نگران نباش, داروهام موثره
سریع
آستیناشُ بالا بزن
مادربزرگ
سریع به «شوُ فُنگ خو يه» خبر بدین
ما توی دردسر افتادیم
زه ین» آزاد کنین»
هرکس که اختیارات «تِ چین» رو به چالش بکشه
باید بمیره
حتی زنم
با کشتن مردم نمیتونی
قدرتتُ بسازی
! نیازی به سخنرانیت ندارم
میخوای بهم خیانت کنی؟
هرگز بهش فکر نمیکنم
تيه دوی» من کجاست؟»
این زن نواحی شرقی کیه؟
...وقتی هوشیاریشُ بدست بیاره
میفرستمش بره
...یکی گفت که
اون لباس ارتش نقره ای مویونُ میپوشیده
!اون ژنرال زنه نواحیه شرقیه
حالا که در حال جنگیم
دشمنتُ به اردوگاه اصلی آوردی؟
ادعا میکنی بهم خیانت نمیکنی؟
دشمنمون نیست
سوار نظام مورو میخواست بکشتش
!مویون ین شوانگ
مویون ین شوانگ» جاسوسه»
ژنرال بزرگ! پیداشون کردیم
پیداشون کردم
اردوگاه اصلی قبیله «خُو لَن» اینجاست
اونا 410مایلی شرق اینجان
اگه با اسب بریم
میتونیم ظرف سه روز بهشون برسیم
ارتشمون دو ساله داره اینجا میجنگه
حالا میتونیم شورشیا رو یکبار برای همیشه از بین ببریم
!پدر
وقتشه افتخار خاندانمونُ برگردونیم
ژنرال, میتونیم ارتشونُ اعزام کنیم
دو ساله دنبال اردوگاهشونیم
اما نمیتونستیم اردوگاه اصلی قبیله «خُو لَنُ» پیدا کنیم
چطور پیداش کردی؟
اونا با جادو از اردوگاهشون محافظت میکردن
بخاطر همین نمیتونستیم پیداشون کنیم
شاهزاده خانوم کجان؟
نمیدونم
!دروغگو
شاهزاده خَن گفتن شاهزاده خانوم رفتن
دوباره از روش نفرت انگیز استفاده کردی؟
بله
اینکارُ کردم
برای پیروزی انجام دادم
تو
!لیاقت خانواده موروُ نداری
-!پدر -!منو پدر صدا نزن
میتونین هرطور که میخواین مجازاتم کنین
اما باید به ژنرال بزرگ یادآوری کنم تدارکاتمون تموم شده
اگه جنگُ شروع نکنیم
شاهد تلف شدن سربازامون براثر گرسنگی خواهید بود
این زنته؟
... شوُ فُنگ خو يه
اگه باعث دردسرتم بشه
چون انتخابته, اهمیّتی نمیدم
...اما اگه باعث دردسر من
...یا قبیله ی من بشه
چطور عواقبشُ تحمل میکنی؟
چطور میدونی جاسوسه؟
با قدرت جادویی آسیب دیده
ردیابه جادوییه
اطلاعاتمونُ برای یکی میفرسته
باید از خودش بپرسیم
چرا سوار نظام مورو میخواست بکشتت؟
چرا «خُو لَن تيه دوُ» زخمیت کرد؟
بگو
بزارین برم
میدونستی؟
میدونستی که میام نجاتت بدم
...برای همین اینکارُ کردی
شاهزاده خانوم
برای آروم کردن ایالت خَن
نیازه ازتون استفاده کنیم
نميدونم شاهزاده خانم حاضرن بهم کمک کنن؟
بگو
ميخوام زندگي شاهزاده خانمُ قرض بگيرم
سرورم , مايل نيستن؟؟
هرکاری میخوای انجام بده
سپاسگزارم سرورم
فقط دوست دارم بدونم ميخواي با زندگيم چکار کني؟
!شاهزاده خانوم, بنده رو عفو کنین
مورو خَن شَن
دقيقا چکار ميخواي بکني؟
پدرم شديداً مخالف استفاده از قدرتهاي جادوييه
سخت تلاش کردم تا تکنيک تير رديابُ ياد گرفتم
هرکجا که برین میتونم دنبالتون بیام
اميدوارم که شاهزاده خانم بتونن ما رو به کمپ اصلي قبيله «خُولَن» هدايت کنن
خوابشُ ببيني
اینطور نیست
پیغامُ برای کی میفرستی؟
شوُ فُنگ خو يه
بگو برن بیرون
بهت میگم
!این زنت خیلی خوبه
!بریم بیرون
میخوان باهم صحبت کنن
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co